[:es]Fotografía de comunión[:eu]Jaunartzeak[:]

[:es]

Vino al estudio en traje de marinero
pero se veía que era un pirata
y el fotógrafo, por si acaso,
le guiñó un ojo cuando miró por el visor.
La madre encargó también una ampliación,
su hijo era un almirante:
lo supo cuando vio la foto.

[:eu]

Marinel jantzian heldu zen estudiora
baina ezagun zuen pirata zela.
Eta argazkilariak, zer gerta ere,
keinu egin zion bisoretik begiratzerakoan.
Amak anpliazio bat ere enkargatu zuen,
semea almirantea zuelako:
argazkia ikusita konturatu zen.

[:]