[:es]Sesión de fotografía de estudio[:eu]Argazki saioa[:]

[:es]

Para la madre, para el padre,
la fotografía de bebé es un documento de vida:
su bebé crece a la velocidad de la luz.
En esta foto aún no veías,
en esta otra ya empezabas a balbucir…
El fotógrafo detiene la luz,
le ordena que se derrame sobre el bebé
y entonces se produce la fusión del orgullo materno
con la emoción del fotógrafo.

[:eu]

Amarentzat, aitarentzat, haurraren argazkia
bizi-agiri baten antzekoa da:
argiaren abiaduran hazten da haurra.
Honetan oraindik ez zenuen ikusten
beste honetan hasia zinen zizaka…
Argazkilariak argia geldiarazi eta
haurra laztan dezala agintzen dio:
orduan egiten du bat gurasoen harrotasunak
argazkilariaren hunkidurarekin.

 

[:]